Publications
Theses
2. (1997). O Amansar das Tropas: Linguagem, Ideologia
e Mudança Social na Instituição Militar. Lisboa:
Universidade de Lisboa. (PhD Thesis).1. (1992). Actos de Fala e Parasitismo: Para uma Pragmática da Ficção. Lisboa: FLUL. (MA Thesis).
Books
1. (1998). Língua. Volume de
Didacta: Enciclopédia Temática Ilustrada. s/l: FGP-Editor. (Co-authored
with com Luísa Azuaga).Edited books
2. (2004). Discourse,
Communication and the Enterprise: Linguistic
Perspectives. Lisbon: University of Lisbon Centre for English
Studies.
(Co-edited with Carminda Silvestre e Luísa Azuaga).1. (1996). Introdução à Linguística Geral e Portuguesa. Lisboa: Editorial Caminho. (Co-edited with Isabel Hub Faria, Emília Ribeiro Pedro & Inês Duarte).
Book chapters
23. (in press) Writing development
in Basic School Years in Portugal: Report on a
Pilot Project. In Volume de Homenagem ao Professor Doutor João
Almeida
Flor (no prelo).22. (in press) Aspectos do Uso de Orações Encaixadas num Corpus de Desenvolvimento da Escrita no Ensino Básico. In COSTA, Maria Armanda (org.): Volume de Homenagem à Professora Doutora Isabel Hub Faria (no prelo).
21. (2009). On the Globalisation of Consumer-Oriented Practices and Attitudes in the Internet. In RAMALLO, F., A. M. Lorenzo e X. P. Rodríguez & P. Cap (eds.): New Approaches to Discourse and Business Communication. London: Palgrave: 31-43.
20. (2009). "The Arrogant Scientist" and "the Ignorant Citizen": A Critical Discourse Analysis of the Discourse of Scientists. In "So long lives this, and this gives life to thee": Homenagem a Maria Helena de Paiva Correia. Lisbon: Edições Colibri: 177-190. (Co-authored with Marta Filipe Alexandre).
19. (2008). Texto Narrativo. In MATEUS, Maria Helena Mira, Dulce Pereira e Glória Fischer (orgs.): Diversidade Linguística na Escola Portuguesa. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian: 113-118. Pre-published in em CD-Rom (vd. item 5 in Other publications, below).
18. (2008). Actos de Fala. In MATEUS, Maria Helena Mira, Dulce Pereira e Glória Fischer (orgs.): Diversidade Linguística na Escola Portuguesa. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian: 207-212. Pre-published in em CD-Rom (vd. item 6 in Other publications, below.
17. (2008). Análise do Pedido e da Ordem. In MATEUS, Maria Helena Mira, Dulce Pereira e Glória Fischer (orgs.): Diversidade Linguística na Escola Portuguesa. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian: 213-224. (Co-authored with Eva Arim).
16. (2007). Cross-Cultural Power Relations in Academia: The Need for Emancipation. In And gladly wolde (s)he lerne and gladly teche – Homenagem à Professora Júlia Dias Ferreira. Lisboa: Edições Colibri: 169-189.
15. (2006). Language, Literacy and Cultural Politics: The Debate on the New Language Curriculum in Portugal. In WHITTAKER, R., M. O'Donnell & A. McCabe (eds.): Language and Literacy: Functional Approaches. London: Continuum: 177-188.
14. (2006). Marcado ou Não-Marcado não É a Questão, a Questão É: Onde Está o Tema? In MOTT-ROTH, Désirée, N. C. A de Barros e M. G. Richter (orgs.): Linguagem, Cultura e Sociedade. Santa Maria, Brazil: Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal de Santa Maria. (Co-autoria com Leila Barbara).
13. (2005). Tema e Estrutura Temática em PE e PB: Um Estudo Contrastivo das Traduções Portuguesa e Brasileira de um Original Inglês. In OLIVEIRA, M. do C. L. de, B. Hemais & B.L. Gunnarson (eds.): Comunicação, Cultura e Interação em Contextos Organizacionais. Rio de Janeiro: Papel Virtual Editora: 435-457. Pré-publicado como Direct Paper 48. S. Paulo: PUCSP, 2003. (Co-autoria com Leila Barbara).
12. (2005). Assumptions about Gender and Opportunity: Gays and Lesbians as Discursive Subjects in a Portuguese Newspaper. In LAZAR, Michelle (ed.): Feminist Critical Discourse Analysis: Studies in Gender, Power and Ideology. London: Palgrave Macmillan: 229-250.
11. (2004). Não se Pode Mudar a Língua, Mude-se o País. In SILVA, Fábio Lopes da (org.): Linguagem, Linguística e Estrangeirismos: Uma polêmica com Kanavillil Rajagopalan. S. Paulo: Parábola: 71-74.
10. (2004). Introduction. In GOUVEIA, Carlos A. M., Carminda Silvestre and Luísa Azuaga (eds.): Discourse, Communication and the Enterprise: Linguistic Perspectives. Lisbon: University of Lisbon Centre for English Studies: XI-XXIII. (Co-autoria com Carminda Silvestre e Luísa Azuaga).
9. (2004). It Is not There, but [it] Is Cohesive: The Case of Pronominal Ellipsis of Subject in Portuguese. In BANKS, David (ed.): Text and Texture: Systemic Functional Viewpoints on the Nature and Structure of Text. Paris: L’Harmattan: 159-172. Pré-publicado como Direct Paper 46. S. Paulo: PUCSP, 2002. (Co-autoria com Leila Barbara).
8. (2003). A Construção do Real em Relatos de Viagens por meio da Projecção de Locuções de Outros. In PEDRO, Emília Ribeiro, Luísa Azuaga & Vicky Hartnack (orgs.): Relatos de Viagens: Representações e Codificações Linguísticas de Portugal no Séc. XIX. Lisboa: Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa: 25-49.
7. (2003). Critical Discourse Analysis and the Development of the New Science. In WEISS, Gilbert & Ruth Wodak (eds.): Critical Discourse Analysis: Theory and Interdisciplinarity. London: Palgrave Macmillan: 47-62.
6. (2003). Tradução: Algumas Considerações Linguísticas. In CASTRO, Ivo & Inês Duarte (orgs.): Razões e Emoção: Miscelânea de estudos em homenagem a Maria Helena Mira Mateus. Lisboa: INCM: 367-377.
5. (2002). Análise Crítica do Discurso: Enquadramento Histórico. In MATEUS, Maria Helena & Clara Nunes Correia (orgs.): Saberes no Tempo: Homenagem a Maria Henriqueta Costa Campos. Lisboa: Edições Colibri: 335-351.
4. (1997). Regulamentos, Disciplina e Hierarquia de Relações na Instituição Militar. In PEDRO, Emília Ribeiro (org.): Análise Crítica do Discurso: Uma Perspectiva Sócio política e Funcional. Lisboa: Caminho: 261-291.
3. (1996). Introdução. In FARIA, Isabel Hub, Emília Ribeiro Pedro, Inês Duarte e Carlos A. M. Gouveia (orgs.): Introdução à Linguística Geral e Portuguesa. Lisboa: Editorial Caminho, 1996:
2. (1996). Pragmática. In FARIA, Isabel Hub, Emília Ribeiro Pedro, Inês Duarte e Carlos A. M. Gouveia (orgs.): Introdução à Linguística Geral e Portuguesa. Lisboa: Editorial Caminho, 1996: 383-419.
1. (1989). Fé. Cadernos Vicente, Lisboa: Quimera.
Journal articles (International)
8. (2010). Towards a Profile of
the Interpersonal Organization of the
Portuguese Clause. Delta – Documentação de Estudos em Linguística
Teórica e Aplicada, 26 (1): 1-24. 7. (2009). Escrita e Ensino: Para além da Gramática, com a Gramática. Delta – Documentação de Estudos em Linguística Teórica e Aplicada, 25 (Número Especial): 716-720.
6. (2009). Texto e Gramática: Uma Introdução à Linguística Sistémico-Funcional. Matraga, 16 (24): 13-47.
5. (2007). The Role of a Common European Framework in the Elaboration of National Language Curricula and Syllabuses. Cadernos de Linguagem e Sociedade (Papers on Language and Society). Vol. 8, 2006/2007: 8-25.
4. (2006). Syllabuses, Textbooks and Teaching Practices: Literacy and Language Teaching in Portugal. Veredas – Revista de Estudos Linguísticos, 10 (1 & 2).
3. (2004). Marked or Unmarked that Is NOT the Question, the Question is: Where’s the Theme? In HEBERLE, Viviane & J L Meurer (eds.): Systemic Functional Linguistics in Action. Ilha do Desterro: A Journal of English Language, Literatures in English and Cultural Studies, 46: 155-177. Pre-published as Direct Paper 45. S. Paulo: PUCSP, 2001. (Co-authored with Leila Barbara).
2. (1997) Review of: Carmen Rosa Caldas-Couthard & Malcolm Coulthard, eds. (1996), Texts and Practices: Readings in Critical Discourse Analysis. London: Routledge. Discourse & Society, 8 (1): 156-158.
1. (1996). How Critical Can we Be? Some Notes on Marian Meyers’s ‘Defining Homosexuality’. Discourse & Society, 7 (1): 155-159.
Journal articles (National)
2. (1994). Onze Estudos no
âmbito da Linguística
Enunciativo-Pragmática. Recensão de FONSECA, F. Irene, Gramática e
Pragmática: Estudos de Linguística Geral e de Linguística Aplicada ao
Ensino do Português. Porto: Porto editora, 1994. In Revista
Internacional de Língua Portuguesa, nº 11: 175-176.1. (1992). Austin, Derrida, Searle & Cª Ltdª: Ponto de Vista Linguístico sobre uma Polémica de Surdos. Vértice, Nº 51: 68-74.
Articles in conference proceedings
11. (2010). Gramática: Produzir
Significados na Escrita. In BRITO, Ana
Maria (org.): Gramática: História, Teorias, Aplicações. Porto: FLUP:
191-203.10. (2009). A Glória de Uns e o Domínio de Outros: Sobre Relações de Poder na Prática da Linguística. In PROENÇA, Nuno e Marta F. Alexandre (orgs.): 1ª Oficina de Filosofia das Ciências Humanas e Sociais. Lisboa: CFCUL/ILTEC: 49-63.
9. (2008). As Dimensões da Mudança no Uso das Formas de Tratamento em Português Europeu. In OLIVEIRA, F. e I. M. Duarte (orgs.): O Fascínio da Linguagem: Actas do Colóquio de Homenagem a Fernanda Irene Fonseca. Porto: CLUP/FLUP: 91-99.
8. (2006). A Linguística e o Consumidor: Teoria, Política e Política da Teoria. In XXI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística: Textos Seleccionados, Porto, 2005. Porto: Associação Portuguesa de Linguística: 427-433.
7. (2006). Syllabuses, Textbooks and Teaching Practices: Literacy and Language Teaching in Portugal. In HASSAN, Samiah & Paola Parra (eds.): Actas de La Primera Conferencia Regional Latino Americana de Lingüistica Sistémico-Funcional “La Lingüística Sistémico-Funcional, la lengua e la Educación”. 8, 9 y 10 de abril de 2004, Departamento de Inglés, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, Argentina. Mendoza: Universidad Nacional de Cuyo, Argentina: 400-407.
6. (2002). A Instituição Militar em Revista: Aspectos da Expressão Ideológica das Forças Armadas. In Actas - XXI Encontro da APEA, Viseu, 6-8 de Abril de 2000. Viseu: APEAA: 131-145.
5. (1998). A Guerra dos Chuveiros: Análise Crítica das Representações de Homossexuais no Discurso Militar Norte-Americano em textos do The New York Times. In Actas do XVIII Encontro da APEAA, Guarda, , 20 a 22 de Março de 1997. Guarda: APEAA:. 121-134.
4. (1997). ‘Views Expressed in this Magazine Are Not Necessarily those of the Army’: Ideology in Military Magazines. In Proceedings of the 1st International Conference on Social Discourse Analysis (Convento da Arrábida, June 17-19, 1996). Lisboa: Edições Colibri/Associação Portuguesa de Linguística: 163 174.
3. (1995). ‘Alice's Evidence' ou a Introdução à Linguística no País das Maravilhas. In Actas do XIV Encontro da APEAA, Coimbra, 25 a 27 de Março de 1993. Coimbra: APEAA: 107-118.
2. (1993). Diluindo as Diferenças: Sobre a Pseudo-assertividade da Ficção. In Actas do XIII Encontro da APEAA, Porto, 19 a 21 de Março de 1992. Porto: APEAA: 49 60.
1. (1993). Sobre Actos Ilocutórios e Ficção. In Actas do VIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. Lisboa: Associação Portuguesa de Linguística: 246-259.
Other publications
8. (2009). Parecer sobre o
Projecto de Programas de Português do Ensino
Básico. Parecer enviado à Direcção-Geral de Inovação e de
Desenvolvimento Curricular, do Ministério da Educação, em Fevereiro, e
disponível em
http://www.fl.ul.pt/pessoais/cgouveia/artigos/parecerEB.pdf.7. (2007). O Rei Vai Nu: Poder e Hegemonia na Implementação da TLEBS. Parecer sobre a Terminologia Linguística para Ensino Básico e Secundário enviado à Direcção-Geral de Inovação e de Desenvolvimento Curricular, do Ministério da Educação, em Dezembro, e disponível em http://www.fl.ul.pt/pessoais/cgouveia/artigos/tlebs.pdf.
6. (2006). Actos de Fala: Quadro Geral. In Diversidade Linguística na Escola Portuguesa: CD2 - Análises e Materiais. Lisboa: Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
5. (2006). O que se entende por texto? In Diversidade Linguística na Escola Portuguesa: CD2 - Análises e Materiais. Lisboa: Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
4. (1997). Fonética e Fonologia do Inglês. 4 lições em vídeo. Lisboa: Universidade Aberta.
3. (1996). O Inglês no Mundo. 2 lições em vídeo. Lisboa: Universidade Aberta.
2. (1992). Dicionário de Termos Linguísticos, 2.º Volume, orgs. Maria Helena Mira Mateus e Maria Francisca Xavier, Lisboa, Edições Cosmos. (Co-responsável com Fátima Oliveira e Henriqueta Costa Campos pelos termos de Semântica).
1. (1990). Dicionário de Termos Linguísticos, 1.º Volume, orgs. Maria Helena Mira Mateus e Maria Francisca Xavier, Lisboa, Edições Cosmos. (Responsável pelos termos de Pragmática).
